TITUS LIVIUS: AB URBE CONDITA

Fiesies (ausgezählt aus den Büchern (1 – 10)

a

 

542

ab

von

996

ac

und

648

acie (ABL SG)

 

102

aciem (AKK SG)

< acies – Schlacht

129

ad

zu; an; bei

1933

adeo

so sehr

101

aduersus

gegen

161

agrum

< ager – Boden; Feld

108

alia

anderes (w: andere [Dinge]); die andere
< alius – der eine, der andere

118

animus

Geist; Gemüt

140

annus

Jahr

188

ante

vor

262

apud

bei

133

arma (PL)

Waffen

226

atque

und

373

aut

oder

376

belli (GEN SG)

 

203

bellum

Krieg

380

C

Gaius

147

castra (PL)

Lager

306

causa

Grund

163

consul

Konsul

222

consules (PL)

Konsuln

300

cui

ihm; diesem; dem; ihr; dieser; der

117

cuius

sein; ihr; dessen; deren

106

cum

als; da; weil; obwohl; wenn ; mit

1684

cum… tum

sowohl… als auch

 

de

von

437

deinde

daraufhin

341

dictator

Dictator

131

die (ABL SG)

 

137

dies

Tag

110

ea

das (w: diese [Dinge]); sie

346

eam

sie; diese; die

181

eius

sein; ihr

237

enim

denn; nämlich

177

eo

dadurch; dorthin

419

eodem

[an] dem(selben)

123

eorum

deren

137

eos

sie ; diese ; die

163

equitum (GEN PL)

< eques  – Ritter

127

erant

waren

221

erat

war

498

esse

sein

649

essent (K IMPF)

waren

161

esset (KONJ IMPF)

war

472

est

ist

986

et

und; auch; sogar

2852

etiam

auch

353

eum

ihn; [dass] er

207

ex

aus

823

 

 

 

exercitu (ABL SG)

 

132

exercitum (AKK SG)

 

132

exercitus

Heer

192

fore

sein; [dass] … sei

101

fortuna

Schicksal; Glück

105

fuisse

[dass] … war

120

fuit

war

394

haec

das (w: diese [Dinge]); sie

263

haud

nicht

352

his

[an] diesen; [durch] diese

158

hoc

es; dieses; das

153

hostes

Feinde

207

hostis

Feind

165

hostium (GEN PL)

 

285

iam

schon

551

ibi

dort

225

id

es; das; dieses

394

imperium

[Ober-]Befehl

103

in

in; an; auf; nach; gegen

3470

inde

von da her; deshalb

511

inquit

sagte

172

inter

unter; zwischen

417

ipse

er; dieser; der

182

ipsi (DAT SG; NOM PL)

 

113

is

er ; dieser ; der

115

ita

so

379

itaque

deshalb

193

L

Lucius

264

locus

Stelle; Ort; Platz

114

M

Marcus

219

magis

mehr

274

maxime

besonders ; am meisten

127

milites (PL)

die Soldaten

102

militum (GEN PL)

 

193

minus

weniger

114

modo

nur; gerade

207

ne

dass nicht; damit nicht; um nicht zu

466

nec

und nicht ; auch nicht ; aber nicht

789

neque

 

244

nihil

nichts

241

nisi

wenn nicht ; außer

124

non

nicht

1101

nos

wir ; uns

113

nunc

nun ; jetzt

189

omnes (PL)

alle

216

omnia (PL n)

alles (w: alle [Dinge])

222

P

Publius

154

pars

Teil; Seite

102

parte (ABL SG)

 

114

patres (PL)

Patrizier

204

per

durch

490

plebis (GEN SG)

des Volkes  < plebs – das Volk

238

plus

mehr

102

populi(GEN SG)

des Volkes  < populus – das Volk

214

post

nach

133

postquam

nachdem

128

primo

zuerst; anfangs

150

primum

 

163

pro

für; vor

281

prope

[nahe] bei ; in der Nähe

149

Q

Quintus

131

qua

wodurch; [durch] diese; dadurch

201

quae

das (w: diese [Dinge]); sie

465

quam

1. wie ; 2. sie ; diese ; die

1012

quem

ihn ; diesen ; den

172

qui

er, dieser, der ; sie, diese, die

770

quia

weil

269

quibus

wodurch; [durch] diese; dadurch

213

quid

was  

209

quidem

zwar

206

quo

wohin ; wodurch; [durch] diese; dadurch

324

quod

es, dieses, das

692

quoque

auch

317

quos

sie; diese; die

110

regem

< rex – König

103

rem (AKK SG)

 

261

res

Sache ; Angelegenheit

368

Romae

in Rom; von Rom

126

Romam

Rom; nach Rom

199

Romani (PL)

Römer

238

Samnites

Samniten

101

Samnitium (GEN PL)

 

126

satis

genug; ziemlich

180

se

[dass] er; [dass] sie; sich

1018

sed

aber; sondern

574

 

 

 

senatum (AKK SG)

 

108

senatus

Senat

159

si

wenn

558

sibi

sich; ihm; ihr

165

signa (PL)

Zeichen

146

simul

gleichzeitig

146

sine

ohne

174

sit

[soll] sein

228

sua

seine… ; ihre [Leute]

180

sub

unter

101

suis

seinen… ; ihren [Leuten]

126

sunt

sind

267

T

Titus

104

tam

so

169

tamen

trotzdem

246

tantum

nur; so groß

149

tribuni (GEN SG; NOM PL)

 

148

tribunus

Tribun

103

tum

da; dann; daraufhin

452

ubi

wo

259

uelut

so wie

111

uos

euch ; ihr

116

urbem (AKK SG)

< urbs – die Stadt [Rom]

244

ut

dass; damit; so dass; um zu

1403